Сначала я была сбита с толку, потому что понятия не имела, где искать ответ. Решила начать с хорошей литературы. За новогодние каникулы я посмотрела 10 постановок Гамлета и теперь стараюсь смотреть по постановке в неделю. Потом будет Макбет, а потом посмотрим.
Это удивительный опыт, для меня по крайней мере. Я специально не читала никакой критической литературы, просто смотрела. Сначала все подряд, потом стала пропускать студенческие постановки - нет терпения, когда люди переигрывают. Смотрела на русском, английском, главные монологи смотрела на казахском и даже хинди, где Офелия идет топиться под индийскую танцевальную!
Всем дико советую выбрать что-то и посмотреть 10 раз. Во-первых, уровень понимания другой, ставки выше, категории лучше. Условно, когда смотришь 10 постановок, это не про Гамлета, а про мировую литературу, вечные истории, миф, эпос и т. д. Лучше понимаешь Шекспира, его время и нашу эпоху. Во-вторых, очень интересно смотреть разных режиссеров. Акценты, решения, сценография.
Ну и неожиданный бонус - я стала лучше понимать нидерландский! Старый английский имеет тот же синтаксис и все эти "три-и-двадцать" очень похожи.
Отдельные комментарии:
Не могла серьезно смотреть на Мэла Гибсона в роли Гамлета. Он как порно-актер, который играет роль учителя/детектива или кого-там еще. То есть вроде как играет, но его сила явно в другом.
Интересно раскрывается тема расизма/допустимого и расширения границ.
Гамлет в лучших театрах в основном белокожий. Его уже может играть, например, женщина, но только белая. Темнокожий Гамлет первый раз случился (в театрах высокого класса) только в прошлом году - в RSC.
На менее важную роль Лаэрта могут взять женщину и темнокожего - это я видела не раз. Но не индийца. Индийцев/коричневокожих пока берут только в Розенкранцы и Гильдестерны. Я думаю, что есть какая-то иерархия, и скоро на сцене первоклассных британских театров мы увидим гамлета-индийца а в роли Офелии - робота.
МОЙ ТОП-5.
На русском
1) Гамлет со Смоктуновским безупречен
2) МХАТ (Да - Гамлету, Клавдию и Лаэрту (актер погиб совсем молодой, к сожалению). Не нравится Гертруда и сильно не нравится Офелия).
На английском:
1) Барбикан с Бенедиктом Камбербэтчем. Не поразил меня как Гамлет, но Клавдий попал в самое сердце. Лучший Клавдий эва. В VK, мне кажется, есть полная запись с субтитрами на русском. Сомневалась между ним и Дэвидом Теннантом, но тут еще я в восторге от костюмов и сценографии.
2) Оливье Лоуренс, единственный Гамлет, который выглядит как принц Датский
3) Очень интересная постановка, где Гамлета играет женщина, Maxine Peake. Хуже он от этого не становится, мне кажется, это прекрасная работа, и все задуманное удалось.
