My Personal Cultures

Surprising world of the others

Гамлет-марафон
veraneo
Уже несколько месяцев мне интересны философские вопросы. Из категории "в чем смысл жизни" и куда мы все идем. Когда я говорю это друзьям, они добродушно улыбаются:)))

Сначала я была сбита с толку, потому что понятия не имела, где искать ответ. Решила начать с хорошей литературы.  За новогодние каникулы я посмотрела 10 постановок Гамлета и теперь стараюсь смотреть по постановке в неделю. Потом будет Макбет, а потом  посмотрим.

Это удивительный опыт, для меня по крайней мере. Я специально не читала никакой критической литературы, просто смотрела. Сначала все подряд, потом стала пропускать студенческие постановки - нет терпения, когда люди переигрывают. Смотрела на русском, английском, главные монологи смотрела на казахском и даже хинди, где Офелия идет топиться под индийскую танцевальную!

Всем дико советую выбрать что-то и посмотреть 10 раз. Во-первых, уровень понимания другой, ставки выше, категории лучше. Условно, когда смотришь 10 постановок, это не про Гамлета, а про мировую литературу, вечные истории, миф, эпос  и т. д.  Лучше понимаешь Шекспира, его время и нашу эпоху. Во-вторых, очень интересно смотреть разных режиссеров. Акценты, решения, сценография.
Ну и неожиданный бонус - я стала лучше понимать нидерландский!  Старый английский имеет тот же синтаксис и все эти "три-и-двадцать" очень похожи.

Отдельные комментарии:
Не могла серьезно смотреть на Мэла Гибсона  в роли Гамлета. Он как порно-актер, который играет роль учителя/детектива или кого-там еще. То есть вроде как играет, но его сила явно в другом.

Интересно раскрывается тема расизма/допустимого и расширения границ.

Гамлет в лучших театрах в основном белокожий. Его уже может играть, например, женщина, но только белая. Темнокожий Гамлет первый раз случился (в театрах высокого класса) только в прошлом году - в  RSC.
На менее важную роль Лаэрта могут взять женщину и темнокожего - это я видела не раз. Но не индийца. Индийцев/коричневокожих пока берут только в Розенкранцы и Гильдестерны. Я думаю, что есть какая-то иерархия, и скоро на сцене первоклассных британских театров мы увидим гамлета-индийца а в роли Офелии - робота.

МОЙ ТОП-5.

На русском
1) Гамлет со Смоктуновским безупречен


2) МХАТ (Да - Гамлету, Клавдию и Лаэрту (актер погиб совсем молодой, к сожалению). Не нравится Гертруда и сильно не нравится Офелия).


На английском:

1) Барбикан с Бенедиктом Камбербэтчем. Не поразил меня как Гамлет, но Клавдий попал в самое сердце. Лучший Клавдий эва.   В VK, мне кажется, есть полная запись с субтитрами на русском. Сомневалась между ним и Дэвидом Теннантом, но тут еще я в восторге от костюмов и сценографии.


2) Оливье Лоуренс, единственный Гамлет, который выглядит как принц Датский


3) Очень интересная постановка, где Гамлета играет женщина, Maxine Peake. Хуже он от этого не становится, мне кажется, это прекрасная работа, и все задуманное удалось.

Работа
veraneo
Разговариваю с художником.
- А какая у вас любимая техника?
- Leather design
- Я судорожно пытаюсь сообразить, что это такое. Ээээээ....а какие у вас любимые представители этой техники?
- LV and D&G

Муахахахахаххаха. Они тоже мои любимые представители, я с ним согласилась)))))

И еще на этой неделе разговаривала много (7 интервью) с людьми из Саудовской Аравии. Безумно интересно, другой мир. Многие берут уроки каллиграфии, много работают с традиционными техниками. Если художник - женщина, то 99%, что она из Джедды (более открытый город, так как порт и есть влияние огромного потока паломников). Смотришь инстаграм, а там женщины-художники показывают работы, а себя - только со спины, практически всегда спиной к холсту.
Одна девушка (28 лет) рассказывала, что ей очень нравится рисовать животных, но она редко выходит из дома, поэтому все делает по фильмам National Geographic.

Параллельная реальность.

Мысли вслух
veraneo
1) Уже знаю 5 (!) человек,  которые отработав на супер-работах (престижных, интересных, классных, изматывающих) бросают все и едут волонтерами в Африку, помощниками конюха на ферму и пр. Оказывается, такой план вынашивается года 3-4, причем увязан на практические аспекты, а не экзистенциальный кризис. Например, "я скоплю денег на 2 года жизни, год буду путешествовать, год - искать работу. Конюхом пойду, когда получу должность директора в миланском офисе, тогда по возвращению можно искать позицию повыше категорией, чем сейчас."

Основная причина ухода - надоел капитализм и жадные боссы:)))))

2) Устала от войны СМИ в Штатах. Совершенно не слышат друг друга люди. Посмотрела несколько интервью с Джоном Стюартом, где он объясняет, почему либеральные СМИ так однобоко реагируют на события. Все эмоциональные, явно переживают, но сохраняют прежний дурацкий тон. И проигрывают войну. И все дело в том, что надо забыть о скандальном возмущенном тоне и начать диалог. Что, видимо, неинтересно, ни СМИ, ни публике.
Мне же остается только ждать, когда все вымотаются настолько, что будут искать другие пути.
Сама пока учусь не бесится, а говорить: Я понимаю.  Я понимаю, почему вы боитесь беженцев, я понимаю, почему вы ведете себя иногда как расисты, я понимаю, почему вы не хотите другого президента. I get it.

3) У меня подходит к концу Гамлет-марафон. Посмотрела почти все доступные постановки и составила личный хит-парад. Надо написать топ-10, что ли, я в полном восторге!

4) На этой неделе случайно попала на концерт к Augustin Hadelich, это два часа медитации. Прямо трип ))))
Всего 32 года, из семьи немцев, рожден в Италии, в 15 лет попал в пожар и год не мог играть, остался со шрамами на половине лица и тела. Потом собрался, поступил в Джульярдскую школу, солировал во ВСЕХ солидных американских оркестрах и выиграл Грэми в прошлом году.

Я люблю свою работу, я приду туда в субботу
veraneo

Почти все мои мысли о работе. Следующая Венецианская Биеннале открывается в мае and I cant wait.

А пока вот, три виртуальных тура - бродилок по нашим палаццо. Нажимаете на колечки на полу и бродите.

1. 2015 во время прошлой Биеннале. Больше ста художников, 3 национальных павильона.

2. Для сравнения, тот же палаццо, но во время Архитектурной Биеннале в 2016.

3. Мое любимое, маленькое и уютное. Три китайских музея объединились для совершенно безумного проекта, который смотрится еще безумнее в интерьерах венецианского маленького палацетто.

Визиты в студии к художниками, Венеция
veraneo
На неделе посетила две студии в самой старой арт-резиденции Италии.  Здание в центре Венеции, старое, функционирует с перебоями. Из плюсов - самый лучший вид на город, там огромные окна и высокие этажи. По идее, художникам в студиях разрешено только работать, но большинство живут, и даже приглашают друзей.



Два очень разных, но интересных художника. У первой участницы простые для понимания проекты, что всегда облегчает жизнь:))
Например, турагенство в легендарные места. Натурально, есть вебсайт, фальшивый офис, брошюры и открытки с ценами - в Валгаллу, Атлантиду, Содом и Вавилон. Проект про мечты, свободу передвижения и границы.

Открыточки в Атландиду и Содом.


Второй проект совершенно другойCollapse )

Разговор с владельцем фабрики муранского стекла
veraneo
Была вчера на фабрике знаменитого муранского стекла, из разговора с владельцем:

Всего 2% (!) стекла, которое продаётся в Венеции - из Мурано. Остальное - Китай, Чехия, Флоренция. Фабрики, где работали поколения мастеров, передавая друг другу секреты, закрываются. Только в январе обанкротились две. Все рабочие, что я видела - 40-50 лет, молодых нет, что будет через 30 лет неизвестно. Заказы поступают в основном от художников, дизайнеров, то есть маленький объём и высокая кастомизация - дорого. Плюс, несмотря на специальную печать, даже хозяин не всегда может определить подделку, потому что в Китае процессом руководят понимающие итальянцы.

Внутри очень жарко, но атмосфера просто суперская: цеха с эротическими календарями, золото и минералы на полках, красивый шоурум с ротвельером, который прыгает между напольными вазами и лампами за 10 тыс евро.

"Девушке немного жарко"



Read more...Collapse )

Пижама-мама в Венеции!
veraneo
В одном из палаццо у нас есть комната для гостей, где размещаются художники, которым всю ночь надо работать, кураторы и разные всякие гости. А вчера там спала я!!
Ходила босиком и в пижаме прыгала по мраморному полу. Одна-одинешенька (выставок еще нет) Просто супер!

on



(no subject)
veraneo
Растёт самосознание советского народа. Три года назад я могла жонглировать только двумя иностранными языками: помню, переводила документ с английского на испанский, включила фоном музыку на русском, и физически почувствовала щелчок в мозгу. Короткое замыкание, все, ату.

На прошлой неделе провела четыре дня в Испании с итальянскими коллегами и в интернациональной среде. Мозг сначала пытался строить фразы на нидерландском ("Могу я одну карту иметь?"), а потом собрался силами и сдался. Я переключалась между итальянским, английским, испанским, русским - было много cocktail parties, так что каждые 20 минут был новый светский разговор, новый собеседник и язык. Почти ничего не смешивалось, а просто двигался рычажок в голове. Единственный раз, когда я чуть сдалась - меня представили владелице галерей в Лондоне и Баку, и я малодушно решила разговаривать по-английски, хотя и поздоровалась по-русски.

Ещё заметила, что перестала быть перфекционисткой, и теперь легче поддерживаю беседу на тех языках, что у меня не совсем идеальны.

4 дня, с 8.30 до 2.30 ночи каждый божий. Я рада.

Лучшей иллюстрацией моего мозга сейчас служит опупительная выставка Antoni Miralda в Барселоне:

Read more...Collapse )

Про меня и мои обещания
veraneo

                                                                                                                                              Фото
Привет! Я – Маша, последние десять лет  живу в разных странах, и мне невероятно повезло узнать людей,  чьи ценности,  уклад и культура сильно отличаются от  моей. Пишу о вещах в «чужих» культурах, которые показались интересными.

Про то, как я замуж выходила в Индии, свадьбы в Бейруте, закрытый джентельменский клуб в Лондоне или белок-истеричек во Флориде. Как я искала работу в Европе раз два и три.

Сейчас живу в Амстердаме с прекрасным индийским мужем. Дедушка  у меня вьетнамец, родители в Штатах, племянник - голландец. Так что, что вижу, то пою.

Стараюсь писать грамотно (знаю разницу между эпиляцией и апелляцией), интересуюсь современным искусством и много путешествую.

Пообещала себе больше писать в новом году. Легче выполнить обещание, если оно дано публично. Hence, here it is.

Уведомления мне не приходят, так что если вы добавили меня в друзья, я буду рада, если скажите привет или напишите здесь пару строк о себе, и будем знакомы:))

Про рождественские ужины
veraneo
Я очень люблю Новый Год и Рождество. Семья совсем не религиозная, поэтому в основном я радуюсь тому, что все съехались в один дом, и можем вместе пообедать - четыре поколения, четыре страны.

И еще я редко чувствую себя более буржуа, чем в декабре. Я люблю готовить и принимать гостей, а в Европе вся суета вокруг стола невыразимо прекрасна.

23 декабря моя сестра идет к мяснику Louman в Йордане. Мясной лавкой семья Лауман владеет больше 125 лет. В лавку очередь, люди съезжаются со всего Амстердама покупать оленину, говядину, сосики, которые делают тут же. Моей сестре нужна arista in porchetta, когда она показывает картинки, девушка-помощник зовет самого Лаумана, огромного высоченного голландца)  Он с уважением смотрит на Сашу, уточняет, сама ли она планирует запекать и ведет за прилавок, а потом и за дверь с надписью "Ателье". Там висят туши, делают сосики, разделывают мясо, он ругается на неправильные ножи, перевязывает свинину лично, и бережно отдает.

Вот его прадед, как я поняла.


А вот и картинка, которая такое уважение вызвала!


 Я в это время выбираю просекко  и позолоченную хвою с красными цветами для стола. Сестра звонит и говорит, что бабушка просит панеттоне, так что я бегу в Байенкорф, забитый "навьюченным людом" и покупаю огромный кулич - последний.

Дома готовится праздник: свечи, скатерть и прекрасный фарфор. Под елкой огромный фарфоровый белый медведь от ЛФЗ, хрустальные валенки от бабушки, стеклянные крокодилы от родителей из Флориды. В этом году я получила один из самых классных подарков в жизни: мама заказала у плотника во Флориде(!) деревянные ящики для новогодних игрушек и украшений - полированные, из темного клена. Два, для меня и сестры.  Мысль о том, что я каждый год буду доставать такой ящик наполняет мое сердце теплом.

"Девушка с панеттоне и рождественским букетом"

Read more...Collapse )

?

Log in